カラオケに行きますか这句话怎么翻译？？？

luojun5280 · 发表于 2009-9-30 15:51:53

如题~~~~这里用了に,就不甚了解了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

qq289677990 · 发表于 2009-9-30 15:54:35

に表示目的就是去唱卡拉OK嘛？

yanbiankorean · 发表于 2009-10-4 17:11:34

去唱卡拉OK的含义，但是日本人几乎不这么说的；卡拉OK是原属于日语，并不是英语。愿意是带伴奏音乐的意思。

eagle119 · 发表于 2009-10-4 21:04:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yousama · 发表于 2009-10-4 22:59:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莫炼 · 发表于 2009-10-5 03:52:56

まったく言わないじゃないけれど
普通　カラオケいかない？　カラオケ行く？　カラオケどう？　カラオケまでどう？
などなど　日本人ぽっいのいい方だと理解したらいい
カラオケに行きますか？　正式すぎで　話し言葉では　あまり使われない

yousama · 发表于 2009-10-5 08:42:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2009-10-5 09:07:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-4 21:04:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-4 22:59:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-5 08:42:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-10-5 09:07:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] カラオケに 行きますか这句话怎么翻译？？？