ケセラセラ

ggt · 发表于 2009-10-3 21:44:21

取自wikipedia:

ケセラセラ（Que sera sera／ケ・セラ・セラ）は、スペイン語に由来するフレーズ。正しいスペイン語ではない。

「なるようになる」の意。英語では「Whatever Will Be, Will Be」

なるようになる順著翻......能說成"順其自然"嗎?

ggt · 发表于 2009-10-4 18:51:09

自己推一下

fanfei · 发表于 2009-10-5 08:57:40

早年，成方园唱过一首歌，就是这个ケセラセラ，当时歌名翻译的是

该怎样就怎样

ggt · 发表于 2009-10-5 20:11:40

该怎样就怎样吗....参考一下
感谢了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ケセラセラ