诚请各位大虾帮个忙哈，这个句子怎么译啊

りす

僕の出した金と引き替えに寝台券をよこした。やれやれ、と僕は珍しく一度で用がかたづいたことに、ひとまずほっとして、受け取った寝台券をたもとにしまいながら、すぐまたそれが、ちゃんとたもとの中にしまっているかどうかが気になった。
主要是红字部分不懂，各位大虾们，教一教小辈吧

たた

花钱买回一张卧铺票。我非常珍惜它因为它会发挥大作用。取票回来我将它暂放在袖子里，不一会儿就看看袖子看票是不是还在里面。

たた

翻得不顺，等待高人吧。

りす

花钱买回一张卧铺票。我非常珍惜它因为它会发挥大作用。取票回来我将它暂放在袖子里，不一会儿就看看袖子看票是不是还在里面。
たた 发表于 2009-10-9 17:24

ありがとうございます

りす

整个句子就是“用がかたづいたことに”不知道是什么意思，各位路过的高手，有谁教教我吧

りす

2L貌似偏偏没把LZ问的红色部分翻出来啊。

我可是难得这么简单地就把差事办妥了。。。。
yousama 发表于 2009-10-9 21:05

有難うございます。