这句话看不懂啊

udnova · 发表于 2009-10-10 16:38:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

草間弥生 · 发表于 2009-10-10 16:46:36

是汽车吧，一边让汽车慢慢的移动，一边看沿途的风景

wuzhx · 发表于 2009-10-10 16:46:58

車指的是汽车。走らせる是使役态，这句话主语是人，那人之于汽车，是使役的动作，“令汽车开动”，这样可以理解过去的吧。
她一边沿着河慢慢的开着车，一边眺望周围的风景。

拥有的天空 · 发表于 2009-10-11 12:47:51

这里的「走らせる」是驾驶，开动的意思吧

拥有的天空 · 发表于 2009-10-11 12:50:09

3# wuzhx

我觉得这里的走らせる是驾驶，开动的意思，没有使役态的变化。

woshilama23 · 发表于 2009-10-11 15:26:49

恩，有的时候没必要太去咬文嚼字的说什么自动他动词的，那样学会很死板，但不是不学。我觉得正确的意思是：她沿着河边缓慢的开着车，欣赏着周围的风景。

zet46 · 发表于 2009-10-11 22:34:23

这个是使役的再帰的用法
比如眉を曇らせる,是日语特有的表达
做出动作的事物,其作用效果是自己本身
有兴趣可以去搜索下相关文章

		自动登录	找回密码
密码			注～册

udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽	发表于 2009-10-10 16:38:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
udnova udnova 当前离线积分 130 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[语法问题] 这句话看不懂啊