请求翻译一句话，谢谢！

houko

以下调查，感谢各位的回复。为了给各位提供更便利的配车服务，从今天开始，返程车的时间由原来的17：45变更至18：30，请知晓并相互转告。

下記のアンケートについて、各位に返事を有難うございました。皆様のいい配車サーピースを作って、今日からお帰りのバスの発車時間は17：45を18：30に変わります。

总觉得自己译得太生硬了，还请前辈们指教~~~

たた

下記のアンケートについてお返事をいただいてありがとうございます。皆様へ配車のサービスを提供させていただいて、本日からバスの発車時間は17：45から18：30を変更いたします。
お互いにお知らせのほど、よろしくお願いいたします。

grungetsai

以下调查，感谢各位的回复。为了给各位提供更便利的配车服务，从今天开始，返程车的时间
由原来的17：45变更至18：30，请知晓并相互转告。

下記のアンケート調査にご協力をいただき、誠にありがとうございました。
本日より、みなさまにはより便利な配車サービスをご提供致しますので、
復路便の時刻は元の17：45から18：30に変更させていただきます。
ご理解、ご了承の上でご不明の方にお知らせをお願い申し上げます。