临时需要交流，请帮忙翻译几句话，谢谢

oznek · 发表于 2009-10-11 19:03:44

完全日语起步者
可是需要和朋友交流一下，但是还不能完整写出自己想说的，
希望哪位高手能帮忙翻译一下，我继续努力～^^

------------------------------
其实就是想体验一下一个人的生活，在谁都不认识的新的环境里。

可以的话，这之后还希望能去更多的国家。

你是大学生吗？哪间学校呢？

-------------------------------

麻烦各位了，感谢^^
加油～

sea123 · 发表于 2009-10-11 20:07:40

其实就是想体验一下一个人的生活，在谁都不认识的新的环境里。
ただ誰も知らない新しい環境で一人の生活を体験したいです

可以的话，这之后还希望能去更多的国家。
できればこれからもっと多くの国に行きたいです

你是大学生吗？哪间学校呢？
学生ですか、どこの（どんな）学校ですか

ご参考に

wumch · 发表于 2009-10-11 22:56:29

ただ誰も知らない新しい環境で一人暮らしを体験したいです

できればこれからもっと多くの国にいってみたいです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 临时需要交流，请帮忙翻译几句话，谢谢