请教几个专用词汇意思

z8023c · 发表于 2009-10-12 14:41:41

请教几个专用词汇意思
J001スぺーサー
J002突落し基板
VERY的谢谢！！！！！

arina369797075 · 发表于 2009-10-12 15:31:25

好像是机械方面的词汇吧，看着这么这么眼熟呢。。。
スぺーサーは中国語で隔板、垫板、垫圈と言います。

arina369797075 · 发表于 2009-10-12 15:34:45

J002突落し基板
这个能不能描述的更清楚些？我见过这个，但一时想不起来，我先找找看。。。

z8023c · 发表于 2009-10-12 15:39:37

就是机械方面的词汇
我是翻译的一张表格，其中一栏里写有J002突落し基板取付
スぺーサー的意思我懂，但组合起来隔板，垫板，垫圈我不知翻哪个好。

arina369797075 · 发表于 2009-10-13 08:33:40

一般来说スペーサー在汽车行业翻译为垫圈的情况比较多。
突落し基板取り付き应该翻译为“安装垫板”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教几个专用词汇意思