请问这句里的おくれ怎么翻译

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-12 21:17:08

笑顔を見せておくれ

这句话该怎么翻译呢？

跳跳美弥子 · 发表于 2009-10-12 21:17:47

其实原句是~

1万3000人の笑顔を見せておくれ

我发帖的时候不让发= =+

dalaran · 发表于 2009-10-12 21:34:25

【ておくれ】是【てくれる】的命令型
日常生活中并不常用【ておくれる】表示授受关系，而常用【てくれる】

soukan88 · 发表于 2009-10-13 08:17:16

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句里的おくれ怎么翻译