使用道具 举报
「温度差がある」直译为「有温差」也可以,有差别的意识 同样的积极展开,销售部门与采购部门仍有温差(差别)。 jinzhouhe 发表于 2009-10-12 21:49
我觉得,这里的温度可以翻译成“热度” eagle119 发表于 2009-10-12 21:39
直接翻译成“有温差”不行吗 有时候 发表于 2009-10-12 21:37
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-2-6 02:51
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.