酒席

sunshinekeer · 发表于 2009-10-13 09:32:41

一桌酒席，怎么说?1张桌子坐10个人或1张桌子可以容纳10个人怎么说？

eagle119 · 发表于 2009-10-13 09:58:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2009-10-13 10:10:37

他にも
「10名一緒に座れる席」
「10名用の席」
などの言い方があります。

たとえば、電話で予約するときなど
客「10名なんですけど～、10名一緒に座れる席ありますか？」
店「はい。10名様用のお席をご用意できます」

grungetsai · 发表于 2009-10-13 10:32:03

一桌酒席：酒席（しゅせき）一卓（いったく）

1张桌子坐10个人：テーブル一卓は十人座り（十人がけ）

1张桌子可以容纳10个人：テーブル一卓ごとに（テーブル一卓につき）十人が入る

wuliaojile · 发表于 2009-10-13 10:52:26

学习了

sunshinekeer · 发表于 2009-10-13 11:41:06

十分感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-10-13 09:58:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 酒席