很急的请翻译高手进来帮我翻译下演讲稿

kyuureisei · 发表于 2004-11-20 20:22:31

请大家帮帮忙了以下是我要演讲的中文稿，还请高手帮忙翻译下，语言通俗易懂就好了，我后天就要讲的摆脱大家了：）：今天我要讲的是上个礼拜二由食品学院组织的第五届食品节。我和某某同学一起去看了下。有很多的好吃的，有请专人来做的寿司，有同学现场自制水果色拉，鸡翅等等。我们看了很想吃，但是我们没有换东西的票子。所以我们去参加了游戏。只要胜出就可以拿到票字换东西吃了。游戏很有曲，有铗弹珠，滚铁环，两人合作猜成语什么的，通过了我和同学的共同努力我们嬴到了很多的票子并且换到了很多好吃的东西。食品节举行的很成功，我们也玩的很高兴，吃的很开心。对于我们而言是一次难忘的活动。

mac · 发表于 2004-11-20 23:36:45

下面是引用巴桥于2003-12-04 00:00发表的关于“翻译求助”的建议暨本版版规: 请发贴求助翻译的朋友注意：非常遗憾，本版块不具备自动翻译功能。 .......

aiyuki · 发表于 2004-11-23 18:30:15

其实很想帮忙的！只是怕我的能力不够！！

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-23 19:05:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ミサ · 发表于 2004-11-23 19:22:44

３階の。。。大阪弁なん？

aiyuki · 发表于 2004-11-23 19:31:13

还有翻译机的啊~! 是什么软件吗?? 可以介绍一下吗> 我想要的啊

考上好大学 · 发表于 2004-11-23 20:08:32

下面是引用ミサ于2004-11-23 20:22发表的: ３階の。。。大阪弁なん？

なんでやねん、ちゃう、ちゃう。これもろ正しい東京弁やんけ。うそいっちゃあかんねん。はい、だんな標準な東京弁が達者でうらやましゅうでもいってくれへんとだめがな、呵呵

考上好大学 · 发表于 2004-11-23 20:12:34

下面是引用aiyuki于2004-11-23 20:31发表的: 还有翻译机的啊~! 是什么软件吗?? 可以介绍一下吗> 我想要的啊

佛在心中，阿弥陀佛，善哉善哉。

kyuureisei · 发表于 2005-6-23 10:03:50

今天来看到好感动哦，竟然有人帮我翻了 :)虽然后来我自己讲了但是还是感动中.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

センター考试该用户已被删除	发表于 2004-11-23 19:05:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
センター考试该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报