请问：正后面与天面是指哪里？

teresa_ren · 发表于 2009-10-13 11:38:57

请问：正后面与天面是指哪里？怎么翻译呀？包装纸箱方面的．

四海縦横 · 发表于 2009-10-13 14:07:53

正后面　　　　真背面(まはいめん)

天面　上面(じょうめん)　　　航空図面　？

这里的是从天上往下看得那一面？汉语里面有这个词？

四海縦横 · 发表于 2009-10-13 14:11:33

刚才上网查了一下

朝天平面（天面）　指的是否是天棚或者顶棚那一面？
如果是的话就是

天井面(てんじょうめん)

teresa_ren · 发表于 2009-10-13 15:27:07

刚才上网查了一下

朝天平面（天面）　指的是否是天棚或者顶棚那一面？
如果是的话就是

天井面(てんじょうめん)
四海縦横发表于 2009-10-13 14:11

谢谢四海兄的热情帮助！刚刚和对方确认了，说天面：指箱子的顶部、正后面：指箱子的后面（但是咨询了专业的结构担当人家说没有这种讲法，应该就是指的后面）。天面的日语就是“天面”呵呵，木懂了。

四海縦横 · 发表于 2009-10-13 15:30:03

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问：正后面与天面是指哪里？