トランクがあいていないな中的いないな怎么理解？

penghanying · 发表于 2009-10-13 13:41:24

トランクがあいていないな中的いないな怎么理解？怎么会有两个いな

セシル · 发表于 2009-10-13 14:09:45

開くーー開いているーー開いていないーートランクが開いていないーートランクが開いていないな。最后那个な是语气词。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] トランクがあいていないな中的いないな怎么理解？