这两句话该如何翻译

kohinoko

今日、（私は）朝五時におきました、一日中なんとか元気です。

二時半ぐらい日本語を勉強しました

kohinoko

那就用   目が覚める

習う　查字典，比较一下：

１ 教わったことを繰り返し練習して身につける。けいこする。「夜ふけに一人でダンスのステップを―・う」

２ 知識や技術などの教えを受ける。教わる。学ぶ。「父から将棋を―・う」「中学で―・った先生」


勉強
学問や技芸などを学ぶこと。「徹夜で―する」「音楽を―する」

jinzhouhe

1.今天早上5点就醒了，一整天精神还不错。
　今朝5時に目が覚めた、一日中まあまあ元気だった。
2.日语学习了2个半小时。（学习一般是用“習う”，还是用“勉強”？）
　二時間半ぐらい日本語の勉強をしてた。

自己学的时候一般用“勉強”
跟他人学的时候一般用“習う”