毎日寝るばかりで退屈でしょう。急盼回复

serena29 · 发表于 2009-10-17 11:12:25

毎日寝るばかりで退屈でしょう。
'每天光躺着休息太无聊了'.
请问, 书上写ばかり接在名词的后面, 可是寝る不是动词吗?
还有で在这里是什么意思呢?
还有书上有个单词遅い, 对应的中文解释是'对不起', 可是看课文中的句子意思,分明是 '迟' 的意思!! 弄得我现在都不明白,这个单词到底是什么意思?

再过几天就要考自考英本的二外日语, 可是教材上面好多内容看起来都有些自相矛盾, 有些语法又没有解释, 真是郁闷S人了. 什么狗屁人编的教材啊!!!

SIYO~TO · 发表于 2009-10-17 11:14:05

请问你看的是什么书？

serena29 · 发表于 2009-10-17 11:24:48

自考英本二外的指定教材,广州外语外贸大学出版的<日语入门> 杨离人和下泽胜井编著的. 我是初学日语的人,可是我都看出有好处的印刷错误了. 比如把ですね印成　でしね, 我想应该没有でしね这个说法吧? 就算有,整本书我也没找到有关这个でしね的解释. 类似的错误还有很多, 让人学得一头雾水, 可恨!

serena29 · 发表于 2009-10-17 11:26:06

杨诎人和下泽胜井.(前面打错)
不排除我买到的是盗版书,但是我去了好几家卖自考书的指定店面, 这些错误全部都是一样的.
希望有人帮我解释一下这些迷惑的地方. 很急.

mizuho_2006 · 发表于 2009-10-17 11:28:36

赶快把这本破书扔了吧

SIYO~TO · 发表于 2009-10-17 11:33:05

不是不想帮你解答是实在没办法帮助你

太基础的东西了至少我是没法解释这种书建议还是不要看了

先看看你考试的那个试卷大概能达到哪个等级的难度然后看一下同等学力的权威教材吧

serena29 · 发表于 2009-10-17 11:50:47

这是指定教材, 试卷的内容都是根据书的内容来制定的,看其它的教材, 效果不大,也没时间了,离考试才几天了.~```

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 毎日寝るばかりで退屈でしょう。急盼回复