本帖最后由 小自在天 于 2009-10-20 22:50 编辑
忽然想开始写一篇手记，关于我们大家现在都在做的一件事，就是备考JLPT1这件事。
事情的缘由大概是这样的，刚才洗澡，水温忽然升高，心情有点激动，头脑里面闪现了一个矮弟尔（idea），与其一个人憋得快要内伤似的默默复习，不如经常把自己的进度和心情的点点滴滴贴上来供大家娱乐。娱乐之余若能够发现一些有用的东西，那就更是太好了。
我的日语水平大概是这样的（实话实说，追求的就是靠谱）：
小学时候会读假名
之后在长达10多年的时间内的进步就是“这是花这是樱花这是樱花吗是的是这样的这是樱花那是书。。。”和众所周知的一些日常用语
2007年由于不小心报上了二级的名，于是从7月开始逐课读标日初级上册，不过时间有限，一周加起来大概只有3～4个小时
到了10月份，上册读完，花了一周做了相应的笔记整理，包括基本词汇和语法，完全落后于原先的计划
10～11月，读初级下册，因为准备其他考试的关系，下册的课文几乎都是看一遍就过。即使如此也还是读到11月底。
12月考前一天，放弃其他所有事情，看了一遍笔记，再把宇航的那本日语最该掌握的句型840个从头到尾读了一遍。
可以想象这种考三级都不合格的水平第二天要去考二级。但是如果不报二级，连这种水平都force不出来（这里是个用字忌讳，见谅）。对我个人而言，考试是学习最好的兴奋剂。
12月考试是个早上，阳光并不充足（是阴天），小鸟也并没有在枝头叫（睡过了），我背着书包来到了考场。外面站着很多人，从外表上看不出是要考日语的，因为他们没有说日语。我从包里拿出一本韩语版的达芬奇密码来看。现在回想起来简直被自己雷死，以我目前的智力水平也还没法完美地解释这件事。
轻松而愉快的考试终于来了，大概情景是这样的：
文字还能靠猜
语汇基本靠掰
文法纯粹自high
听力破罐破摔
阅读做得不赖
总的来说
考不过也是应该
However（这是我很喜欢用的一个词），虽然考得很惨，但是从考完的那一刻when the sunshine shed in on me, 我就知道日语肯定将成为我所掌握的语言之一。
PS：今天先写到这里，废话太多，主旨还没写到，管理员手下留情。以后每天更新将会在标题上提示。每次的新内容都叠加在顶楼，不盖楼。怕倒。
*********分割，华丽的分割**********************************
考完的当天我灰常兴奋，跑到书店，第一次带着找“我的日语书”的心情站到日语柜前面。原先眼里毫无区别的一大堆日语书慢慢浮现出了各自的模样，教材类，科研类，考试类，经典，新锐，原版引进，国内编写，华东的，外文的，上外的。。。说来也奇怪，其实就只是考了个试，自己和日语之间就产生了某种微妙的联系，如同小王子里面的那个经典片段：
-Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant! Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
-Non, dit le petit prince. Je cherche des amis.Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?
-C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ca signifie "Créer des liens..."
-Créer des liens?
-Bien sûr,dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'a pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...
“人，”狐狸说，“他们有枪，他们还打猎，这真碍事！他们唯一的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗？”
“不，”小王子说，“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢？”
“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系？”
“一点不错，”狐狸说。“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。 对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”
同理可推，我和日语曾经是毫无关联互不需要的，而一场考试成了一次驯服的机会，现在我拥有了一种将日语作为生活一部分的觉悟，就好像一杯要喝的水，或者舒服的枕头那样，我用它，心安理得，再自然不过。
抽象了，抽象了，收回来。后来就买了上外的新编日语四册作为主干教程，标日降级为阅读材料。又花空心思买了那套上外老“日语”的5～8册，算是把高级的教材也整齐，心里踏实了，仿佛可以看到我读懂那最后一课时的情景，半夜偷笑。其他七七八八周边的各种书也买了不少，不一一列举。
故事到这里，貌似一场暴风骤雨般的学习即将来临。激情即将点燃，热血即将沸腾。
但其实并没有。
2008年我只是看完了新编日语的第一册，而已。主要是因为没报上名吧，报了3天，又观望了3天，没戏，遂松懈。考试是催化剂啊催化剂，大家一定要相信。
PS：今晚看书有点累，到此先打住。
*********分割，飘过去的分割**********************************
初入职场，一开始事情虽然不算太多，但是每做一事必谨小慎微，说话也得思前想后，不能像在学校里面那样肆意肆为了。一天下来，脑袋变得胀胀的，晚上都得靠看没营养的综艺节目来排遣。后来发现精神面貌每况愈下，就转向夜间运动派，在黑摸摸的夜里运动锻炼，偶尔会惊扰到出来觅食或寻春的野猫。
08下半年和09上半年的空余时间几乎都是在巩固其他语言，对于日语唯一有较大建树的事就是收集日语新干线。后来觉得有点太疯狂了，就收手了。其实也就一杂志，要搞得像集邮似的也不对，手头有的认真读了就好。
而今年8月底那次顺利到不行的报名，又把自己推向了日语学习的风口浪尖。是一级啊，不easy啊。只有3个月多一点的时间，反观自己，一共三废，不是废水废气废渣，而是听力废口语废写作废。当然，我这里的废字没有贬义，只是说明水平低。口语和写作在目前的考试里面没有直接要求，所以深究起来其实只有听力一项。但问题衍生开，想要顺利听懂，文字、语汇、文法都是要掌握清楚的。词汇量和文字识读这两项是日语独特的难点，所以得从此处入手。
报上名后就开始每天晚上和周末自习一段时间，虽然比不上上学时候那种大块的时间，但是短时间集中学习也是很有效率的。大概国庆一过完，新编日语全四册的单词都过了一遍，所有语法也通读了一遍。课文还是不爱看，觉得有点太罗唆而且不自然，打算额外补。
一级毕竟是考试，考试有考试的办法。日语不考写作已经是大幸，虽然我其他语言的写作都okey，但是我也明白那也是当初花了几年的积累才有的语感，绝非一朝一夕。一级考试毕竟是面向大众的标准化考试，所以掌握到常识无碍的程度就可以拿到通过的钥匙。这也是我速成的理论基础。不管考试结果如何，在准备考试的过程中force自己囫囵吞下的那些枣，以后都是会开出花的。通过一级的那一天，才是日语学习真正开始的日子。而这之前，不过都是预备班的内容，各人掌握快慢有别而已。
总论算是写完了，以后就根据每天自己的进度写手记：） |
发表于 2009-10-19 01:06:56
提升卡
变色卡
楼主