唄いなはれ

mizuho_2006

しばらくしたら、めいめい胴間声を出して何か唄え始めた。おれの前へ来た一人の芸者が、あんた、なんぞ、唄いなはれ、と三味線を抱えたから、おれは唄わない、貴様唄ってみろと云ったら、金や太鼓でねえ、迷子の迷子の三太郎と、どんどこ、どんのちゃんちきりん。叩いて廻って逢われるものならば、わたしなんぞも、金や太鼓でどんどこ、どんのちゃんちきりんと叩いて廻って逢いたい人がある、と二た息にうたって、おおしんどと云った。おおしんどなら、もっと楽なものをやればいいのに。

赤い部分はちょっとわかりません。
だれか教えていただけますか。

soukan88

不好意思全是字典

うた・う〔うたふ〕【歌う／謡う／×唄う／×謳う】

［動ワ五（ハ四）］

１ 音楽的な高低・調子などをつけて発声する。「歌を―・う」「ピアノに合わせて―・う」

２ （「詠う」とも書く）詩歌を作る。また、詩歌に節をつけて朗読する。「望郷の心を―・った詩」

３ 鳥などがさえずる。鳴く。「花咲き鳥―・う」

４ （謳う）

多くの人々が褒めたたえる。謳歌する。「太平の世を―・う」

ある事を盛んに言いたてる。また、明記して主張する。「国民主権を―・った憲法」→謳(うた)われる

[可能] うたえる


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  




なんぞ
［副助］《代名詞「なに」に副助詞「ぞ」の付いた「なにぞ」の音変化》名詞、名詞に準じる語、活用語の連用形、一部の助詞などに付く。ある事物を例示する意を表す。など。「お茶―飲んでいきましょうよ」「病気―してたまるか」

◆「なんぞ」は中世後期以降用いられ、現代語では、「なぞ」「なんか」と同じく、くだけた表現に用いられる。


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

なは・る
［動ラ五（四）］《「なさる」の音変化》

１ 「する」の尊敬語。なさる。江戸中期以降、上方のちに江戸の遊里で用いられ、やがて一般の町家にも広まった。

・ 「南でするやうな事―・ると中居が興をさます」〈洒・浪花色八卦〉

２ （動詞の連用形や「お」「ご」を冠した語を受け、補助動詞として関西方面で用いる）…なさる。「さあ飲み―・れ」「御覧―・れ」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  


PS:这种古文法，无论是工作，还是日常生活，在日本都已经用不上了。
   光是现代文法再学10年都不够，也许是教育与实际脱节。

soukan88

不好意思全是字典

うた・う〔うたふ〕【歌う／謡う／×唄う／×謳う】

［動ワ五（ハ四）］

１ 音楽的な高低・調子などをつけて発声する。「歌を―・う」「ピアノに合わせて―・う」

２ （「詠う」とも書く）詩歌を作る。また、詩歌に節をつけて朗読する。「望郷の心を―・った詩」

３ 鳥などがさえずる。鳴く。「花咲き鳥―・う」

４ （謳う）

多くの人々が褒めたたえる。謳歌する。「太平の世を―・う」

ある事を盛んに言いたてる。また、明記して主張する。「国民主権を―・った憲法」→謳(うた)われる

[可能] うたえる


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  




なんぞ
［副助］《代名詞「なに」に副助詞「ぞ」の付いた「なにぞ」の音変化》名詞、名詞に準じる語、活用語の連用形、一部の助詞などに付く。ある事物を例示する意を表す。など。「お茶―飲んでいきましょうよ」「病気―してたまるか」

◆「なんぞ」は中世後期以降用いられ、現代語では、「なぞ」「なんか」と同じく、くだけた表現に用いられる。


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

なは・る
［動ラ五（四）］《「なさる」の音変化》

１ 「する」の尊敬語。なさる。江戸中期以降、上方のちに江戸の遊里で用いられ、やがて一般の町家にも広まった。

・ 「南でするやうな事―・ると中居が興をさます」〈洒・浪花色八卦〉

２ （動詞の連用形や「お」「ご」を冠した語を受け、補助動詞として関西方面で用いる）…なさる。「さあ飲み―・れ」「御覧―・れ」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  


PS:这种古文法，无论是工作，还是日常生活，在日本都已经用不上了。
   光是现代文法再学10年都不够，也许是教育与实际脱节。

mutougada

友人が翻訳したもの。ご参考になれば幸いです。

稍顷，她们一个个沙哑地唱了起来。一个艺妓来到我跟前，抱着三弦跟我说，嘿，你也唱个嘛。我说我不唱，你唱吧。于是她唱道：金衩铜鼓，唱唱迷路的三太郎。咚咚咚，锵锵锵。敲着鼓儿满街转。若能遇上心上的人儿，我也不妨敲敲鼓。咚咚咚，锵锵锵，我心里也有想见的人儿。她一句两喘地，末了嚷嚷着好辛苦。既然辛苦，那你就唱个轻松点的呗。