求！！「ラメラ構造」汉语怎么说。。。

yunho1986 · 发表于 2009-10-21 16:43:52

求！！「ラメラ構造」汉语怎么说。。。　

shuhai830531 · 发表于 2009-10-21 19:02:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yunho1986 · 发表于 2009-10-22 08:58:05

多谢shuhai830531前辈的指教！不过，好像比「薄膜层」再复杂一些。。。
不知道直接音译可不可以？

yousama · 发表于 2009-10-22 09:08:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yunho1986 · 发表于 2009-10-22 10:09:40

多谢yousama前辈的指点！「片层结构」的イメージ是有的，不知道是不是有其他的叫法，比方说音译的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2009-10-21 19:02:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-22 09:08:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求！！「ラメラ構造」汉语怎么说。。。