咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 266|回复: 2

[词汇问题] 「訪れました」と「やってきました」

[复制链接]
发表于 2009-10-22 16:45:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
「訪れました」と「やってきました」

意味が同じですか?

「訪れました」是书面语。
「やってきました」是口语。
这样理解可以吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-22 19:21:14 | 显示全部楼层
看用在哪里
おと‐ず・れる〔‐づれる〕【訪れる】


[動ラ下一][文]おとづ・る[ラ下二]《「音連(つ)れる」の意》

1 人やある場所をたずねる。訪問する。「新居を―・れる」

2 季節やある状況がやって来る。「夏が―・れる」「やっと平和が―・れた」

3 音や声を立てる。

・ 「比(ころ)は卯月十日あまりの事なれば、雲井に郭公二声三声―・れてぞ通りける」〈平家・四〉

4 便りをする。手紙を出す。

・ 「いと恥づかしくて、え―・れやらず」〈紫式部日記〉


[ 大辞泉 提供:JapanKnowledge ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-22 21:23:14 | 显示全部楼层
能否用汉语具体说明呢

谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 22:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表