彼女の演技は見ていられない

nobu-k · 发表于 2009-10-22 19:07:25

彼女の演技は見ていられない

請問這句的「見ていられない」怎樣去理解？

trombe · 发表于 2009-10-22 20:13:22

看不下去，很差

nobu-k · 发表于 2009-10-22 22:00:04

還是不明白，這裡應該是用了「いる」吧，但為什麼會有看不下去的意思？

西卡卡 · 发表于 2009-10-22 22:19:55

这个是不是被动啊

nobu-k · 发表于 2009-10-22 23:39:17

这个是不是被动啊
西卡卡发表于 2009-10-22 22:19

是被動，所以我就不明白，いる應該是生物的存在或需要的意思，為什麼見ていられない會解作看不下？

arina369797075 · 发表于 2009-10-23 08:47:06

唉～～～
“見る”表示一种状态时变化成进行时态“見ている”，
“いる”转换为被动语态时是“いられる”，
然后“いられる”变成否定式是“いられない”，
组合在一起就是“見ていられない”啦～～
这里的“いる”不是我们平时遇到的词汇，而是时态“…ている”。

yousama · 发表于 2009-10-23 09:18:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arina369797075 · 发表于 2009-10-23 10:22:48

谢谢指教！！

nobu-k · 发表于 2009-10-23 11:45:06

这里不是被动，是可能态。
所以就是“不能维持看的状态”，当然就是看不下去的意思。
yousama 发表于 2009-10-23 09:18

呀！就是這一句！我終於明白了，感激萬分！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-10-23 09:18:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 彼女の演技は見ていられない