てっきりあなたの上司だと思い挨拶したが、どうも人違いだったようだ。

wdldxy · 发表于 2009-10-23 11:47:14

てっきりあなたの上司だと思い挨拶したが、どうも人違いだったようだ。
这句话如何翻译好。谢谢

yejiada7 · 发表于 2009-10-23 11:52:16

本以为定是你上司，去打个招呼的，但总觉得认错人了

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] てっきりあなたの上司だと思い挨拶したが、どうも人違いだったようだ。