请帮忙翻译一下

wu7jian · 发表于 2009-10-23 21:34:13

昨日純子さんは、動物園に連れていってもらいました。
这个句子后段“連れていってもらいました。”该如何理解

jinzhouhe · 发表于 2009-10-23 22:09:07

“連れていってもらいました。”　被xx领着去的意识
昨天纯子被xx领着去了动物园。

tohmasyu · 发表于 2009-10-23 22:11:19

本帖最后由 tohmasyu 于 2009-10-23 22:40 编辑

“連れていってもらいました。”　被xx领着去的意识
昨天纯子被xx领着去了动物园。
jinzhouhe 发表于 2009-10-23 22:09

哦。。。。。。

wu7jian · 发表于 2009-10-23 22:38:34

。。。。。。。。。至少再留下点什么呀。。

jinzhouhe · 发表于 2009-10-23 22:46:36

哦。。。。。。
tohmasyu 发表于 2009-10-23 22:11

能否把您的看家本领拿出来供大家欣赏！

tohmasyu · 发表于 2009-10-23 22:52:17

能否把您的看家本领拿出来供大家欣赏！
jinzhouhe 发表于 2009-10-23 22:46

我错怪你了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一下