イギリスとは時差が8時間あるから、日本が11時なら、イギリスは3時なわけだ

narutonaruto · 发表于 2009-10-24 11:06:27

イギリスとは時差が8時間あるから、日本が11時なら、イギリスは3時なわけだ

请教名词的连体形是な吗，记得原来哪本书上看到过，可以怎么也想不起来，为啥这里不用の呢？

谢谢先。

咖啡新人 · 发表于 2009-10-24 11:55:31

1# narutonaruto

中国的日语教育砖家写的。
要是日本人写的话，也是新加入日本籍的新日本人写的

grungetsai · 发表于 2009-10-24 12:24:51

名詞,ナ形+わけ時是用”ナ”沒錯喔!!!
這句話是從"日本語文型辭典中"わけ項目中節錄出來的.
不過一般日本人較少用"なわけ"的語法,較常用的是”というわけ”,
所以”イギリスは三時というわけだ”在語感上比較順!!!

grungetsai · 发表于 2009-10-24 12:33:28

2# 咖啡新人

這本書不是中國人寫的,原著是幾個日本的日語專家寫的,再由中國的日語教授翻譯成中文.

作者有砂川有里子（筑波大学文芸言語学系教授）、駒田聡（京都教育大学教育学部助教授）、
下田美津子（神戸松蔭女子学院大学国文学科助教授）、鈴木睦（大阪外国語大学外国語学部助教授）
等等!!!

suguru · 发表于 2009-10-24 13:19:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2009-10-24 13:24:40

5# suguru

我的(中文版日本語文型辭典(繁體字版))書在828頁寫著
イギリスとは時差が８時間あるから、日本が１１時ならイギリスは３時なわけだ。

narutonaruto · 发表于 2009-10-26 09:31:58

谢谢大家，不知道名词是否都有这个　名詞＋な　的用法，还是わけ的特例？

grungetsai · 发表于 2009-10-26 13:04:23

7# narutonaruto

只有わけ比較特別,一般名詞都是用"の"（の”はず”）、（の”わりに”）等等.
但是像"のに"或是”ので”的話, 名詞也要用”な”來接變成”なのに”、”なので”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-10-24 13:19:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] イギリスとは時差が8時間あるから、日本が11時なら、イギリスは3時なわけだ