口语的“ってば”怎样去理解？

逍遥鱼

如题，在看日剧特别是日本动漫「火影忍者」的时候，
经常会听到「ってば」「だってば」「だってばよ」等接尾词
虽然知道没什么实意，但我要如何去理解它的用法呢？

soukan88

217 ＊～と言えば／～ってば／～と言えば～  

名詞　　　　：　　　　×　　　　　　　　＋　　と言えば
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ー×／だ＞　　　　　ってば＜口＞
（注：広く句と結びつく。相手の言葉を受けて使うことが多い）


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：経費削減と言えば聞こえはいいけど、人材育成への投資は惜しむべきではないよ。
佐藤：人材と言えば、後発の当社がここまで発展できたのは、人を重視する経営をしてきたからだよね。
李　：目先の損得しか見えないとしたらおしまいだよ。それに社員がやる気をなくしてしまうよ。

♯　解説　♭
　「～と言えば」（口語形が「～ってば」）は話題提示で、「～に関して語ると＜≒は＞」という意味で使われる点は「～と言うと」（→文型210）と共通します。しかし、「～と言えば」はその場の話題から何かを突然思いだしたたり、思いついた別のことを新しい話題として持ち出すときに使います。
　どちらも使える例も多いのですが、「～と言えないこともないが、しかし～」という意味を表す「Ａと言えばＡだが、～」という形があって、この用法は「～と言うと」にはありません。この「Ａと言えばＡ」は相手の見解に婉曲に疑問を付け加えるときに使われる表現で、「美しいと言えば美しいが・美しいことは美しいが」のように「ＡことはＡだが、～」（→文型092）を使っても表せます。（→例題1)

§　例文　§
１．1945年と言えば、日本が敗戦した年ですね。
２．李君と言えば、卒業して建設会社に勤めたはずだが。
３．○○○○市と言えば、治安が悪く、凶悪犯罪も多発していると聞いていますが。
４．確かに彼は勉強ができると言えばできるが、特に秀才というわけではない。
５．この病院は設備といい医者といい申し分ないが、入院費が高いことが、不満と言えば不満だ。


http://www.nihongo2.com/index.cgi

逍遥鱼

詳しく説明していただき、誠にありがとうございます。

風之翼

次“ってば”非彼“ってば”，LZ所问的是（2）和Ⅱ的词义，有非难和埋怨的口气。

【ってば】  

Ⅰ《係助詞》
（1）〔…といえば〕
　 海ってば,きのうはずいぶん荒れたね／海呀,昨天风浪fēnglàng可大啦.
　 むずかしいってば何だってむずかしいさ／要说难,什么都难嘛!
（2）〔人をとりあげ,非難・不平を述べる〕
　 お母さんってばわたしに何も買ってくれないんだから／妈,你什么也不给我买啊!
　 彼ってばいつも約束の時間におくれるのよ／他呀,总是比约定时间来得晚.
Ⅱ《終助詞》〔理解・対応の要求,いらだち・じれったさを表す〕
　 だめだってば／不行不行!我不是说不行吗?
　 お母さん,お母さんってば／妈妈,妈妈!我的妈呀!
　 いやだってば／不要不要!我不是说不愿意吗?
　 早くいけってば／我说快点走啊!

逍遥鱼

4# 風之翼

よく分かりました、
ありがとうございます。