咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 309|回复: 2

[其他问题] 讀解題再請教

[复制链接]
发表于 2009-10-25 20:12:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
よく知っている人が遠くに見えたとする。遠ければ遠いほど、その人は小さく見える。これはだれでもわかっていることである。が、もし、その人が五円玉の穴の中に収まるほどにしか見えなくても、頭の中では身長をちゃんと思い浮かべているのがふつうである。五円玉の穴の中に収まるくらい小さくなってしまったとは思わないのである。小さく見えるということで距離を感じ、頭の中で元の大きさにちかづけて解釈しているのである。人に限らず、道の幅にしても四角や丸の形にしても、それをどんな角度から見ていたとしても、元の大きさ、形を感じとるという習慣がついているのである。

問い 五円玉の穴の中に収まるくらい小さくなってしまったとは思わない とあるが、それはなぜか

A いろいろな角度から見るから
B 元の大きさを思い浮かべるから
C その人がよく知っている人だから
D 元の大きさがわからないから

這一題,我開頭覺得是A,但之後又覺得是B才對,不過亦覺得C也好像通,請問有人知正確是什麼?還有可以簡單解釋一下嗎?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-25 20:35:50 | 显示全部楼层
正解 B

それをどんな角度から見ていたとしても   这句话把A否定了
元の大きさ、形を感じとるという習慣がついているのである  结尾这句话和 B 相吻
が、もし、その人が 提出另外的情况,把C否定了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-25 20:38:17 | 显示全部楼层
原來是這樣,謝謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 23:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表