「ポジションが人を作る」这句话怎么翻译成中文？

zhanghysd2 · 发表于 2009-10-25 22:59:40

这句话的意思我明白，但如果翻译成“地位造人”，觉得怪怪的，哪位知道如何翻译更好，更贴切，麻烦指教！谢谢！

yasu · 发表于 2009-10-26 02:40:10

环境改变性格不知合适不

zsdwang2006 · 发表于 2009-10-26 10:01:35

职位塑造人

zhanghysd2 · 发表于 2009-10-26 12:18:56

我觉得楼上这位的比较好吧，谢谢各位啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「ポジションが人を作る」这句话怎么翻译成中文？