うながす

kongfucat

まだ話したそうだったので先をうながすと、彼は得意になってしゃべり続けた
谢谢指导回复
帮忙翻译一下意思

kongfucat

这题是一级能力测试考前冲刺12天中1题，我实在不明白意思，请各位指导

Chocolate-S

話したそうだった。。。。。。这个我也蛮不解的。。。。

在网上搜了下有人说是：
好像还想继续讲的样子呢，如果点头催他继续讲的话，他会洋洋得意继续讲下去。

可是：
□助動詞「そうだ」の識別

　助動詞「そうだ」には、主に次の２つの意味・用法があります。



　① 様態（ようたい）

　　自分が目で見て「多分こうなりそうだ」と考えている場合。



　（例）今日は、雨が降りそうだ。



　

　② 伝聞（でんぶん）

　　人から聞いて「どうやらこうなるそうだ」と考えている場合。

　（＝らしい　に置き換えても意味が通じる）

　

　（例）今日は、雨が降るそうだ。

　　　　（＝※今日は、雨が降るらしい）

そうだ表样态时并没有加过去式的用法啊。。。。哎。。。。

我在也弄一级的东东，大家一起讨论啊。。。。

風之翼

3楼引用的翻译基本对，但把“頷く（うなずく）＝点头”和“促す（うながす）＝催促”搞混了，“うながす”没有点头的意思。

这里的“そう”是表示样态的。

話したそうだった =話したい+そう+だった

他好像还想讲下去