急求翻译，谢谢各位高人

kfbaby · 发表于 2009-10-27 08:40:05

有篇文章大家能否帮忙翻译一下。

上海会社の評価制度では、MSは該当する役職に応じたバンドに位置づけ、バンド内でのランクUP／DOWN／STAYは単年度評価により決定するため、過去の評価は2010年度のバンド・ランク位置には関わらない。

benbenxiong · 发表于 2009-11-1 22:43:27

再上海公司的评价制度中，MS是评价一个团体是否各司其职的一种服务，而由于在团体内的排名情况是由当年的评价决定的，所以过去的评价对2010年的排名没有影响。

<我就是,想问问大家,这样翻可不可以，真的好难哦!哪位高人来帮帮忙吧!>

LIUQIANGLI · 发表于 2009-11-3 16:31:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

LIUQIANGLI LIUQIANGLI 当前离线积分 612 头像被屏蔽	发表于 2009-11-3 16:31:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
LIUQIANGLI LIUQIANGLI 当前离线积分 612 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报