べくして
(1)〔しなければならなくて〕需要xūyào,应该yīnggāi.
残る可くして残った/应该留下而留下了.
(2)〔ではあるが〕能néng……而(不能)ér (bù néng)…….
言う可くして行われず/能说而不能行.
べくもない
(1)〔…するはずもない〕当然不会dāngrán bù huì……,当然不可能kěnéng…….
そんなことは望む可くもない/那样的事当然不敢期望.
(2)〔…できない〕无可wúkě……,不可bùkě.
当方の非は否定す可くもない/不可否认fǒurèn是我方的不是;我方的错误无可否定. |