本证明书签发单位红章有效，复印件不具有同等法律效应。这句话日语怎么说？

arina369797075 · 发表于 2009-10-27 16:01:43

各位大虾，麻烦帮忙翻译下这句话，跪求～～～

arina369797075 · 发表于 2009-10-27 16:18:37

有人帮帮忙吗？

wuzhx · 发表于 2009-10-27 16:30:02

本証明書は発行単位の紅章で有効的で、コピー版は同等法律的効力を持ってないのだ。

arina369797075 · 发表于 2009-10-27 16:56:09

还有没有回复啊？？？

arina369797075 · 发表于 2009-10-28 08:03:37

还有人帮忙吗？

四海縦横 · 发表于 2009-10-28 08:51:57

本证明书签发单位红章有效，复印件不具有同等法律效应。

本証明書を発行機関の捺印したものが有効であり、コピーには同等の法的効力を有しないものとする。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本证明书签发单位红章有效，复印件不具有同等法律效应。这句话日语怎么说？