如有异议时请表明钢号、炉号、发货日期、原因，保留供货状态的实物并出示质报书原件。

arina369797075 · 发表于 2009-10-27 16:03:38

如有异议时请表明钢号、炉号、发货日期、原因，保留供货状态的实物并出示质报书原件。
这句话日语怎么说？
在此谢谢各位啦～～～

arina369797075 · 发表于 2009-10-27 16:26:10

麻烦各位大虾帮个忙啦···

wuzhx · 发表于 2009-10-27 16:35:55

如有异议时请表明钢号、炉号、发货日期、原因，保留供货状态的实物并出示质报书原件。
異議があれば、その鋼の番号、ストーブ号、出荷日付と原因を明記し、出荷状態ままの実物と品質報告書を提出ください。

arina369797075 · 发表于 2009-10-28 08:03:02

还有没有答案?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如有异议时请表明钢号、炉号、发货日期、原因，保留供货状态的实物并出示质报书原件。