こんなことしてくださらなくてもよかったのに。

wu7jian · 发表于 2009-10-27 19:52:00

こんなことしてくださらなくてもよかったのに。
这句话是什么意思？

soukan88 · 发表于 2009-10-27 20:38:25

こんなことしてくださらなくてもよかったのに。
这事其实您不用这么做就可以了，却，，，，，

回答；帮你忙，还挺不乐意呢。装啥啊。

wu7jian · 发表于 2009-10-27 20:47:33

谢谢前辈，这下理解了。くださら是什么词？

soukan88 · 发表于 2009-10-27 20:53:16

くださる　の否定　
くれる　の尊敬語→くださる

wu7jian · 发表于 2009-10-27 20:57:23

谢谢指点，完全弄清了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こんなことしてくださらなくてもよかったのに。