咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 350|回复: 2

[语法问题] 这句话为什么用「話してある」?

[复制链接]
发表于 2009-10-29 17:52:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三日月 于 2009-10-29 20:03 编辑

一段学生间的对话:
。。。
男子学生:朝の講義は出たり出なかったりで、単位が足りなくなりそうよ。これじゃ、1年延ばすことになるかも。
女子学生:1年延ばせば、それだけ授業料がかかるじゃない?
男子学生:そう。ちょっと親には言いにくいし、アルバイトはきついし、困ってるんだ。
女子学生:眠れないってことは話してあるの。
男子学生:うん、親は夜更かしするからだって怒ってる。
。。。

「てある」表示状态的存续,但是不理解「話してある」是什么意思.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 20:34:31 | 显示全部楼层
讲过,说过的意思
眠れないってことは話してあるの
晚上睡不着的事,(跟父母)讲过没有?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-29 20:46:39 | 显示全部楼层
是不是类似于「話したことがあるの」的意思啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 20:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表