請問這兩句有什麼分別？

nobu-k · 发表于 2009-10-29 23:38:12

在05年的聽解題中的兩個答案

1.お札を見せるから家に来てください
2.お札を見てあげるから家に来てください

「見せる」和「見てあげる」不是也代表「給看」嗎？請問有什麼分別？答案是要選1的

yangfan125318 · 发表于 2009-10-30 08:27:33

「お札を見せるから家に来てください。」：「見せる」是给‥看，这句话是“我给你看钞票，请来我家”，这句话中「お札」是属于说话人方的；
「お札を見てあげるから家に来てください。」：这句话是“我会帮你看钞票，请来我家”，这句话中「お札」是属于听话人方的。

soukan88 · 发表于 2009-10-30 08:47:11

1是这家的人把钱给来家里的人看。钱在这个家的主人手里

2钱不在这个家的主人手里，而在来他家的人的手里。

nobu-k · 发表于 2009-10-30 13:33:38

明白，謝謝解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問這兩句有什麼分別？