酒店事宜

扬子

各位前辈：“11月4、5日，青岛松下公司的三位客人来公司，酒店安排在希尔顿可以吗？” 翻译如下：“11月4.5日、青岛松下様三人はうちにいらっしゃいますが、ホテルは希尔顿いいですか。”   不知是否可以啊？谢谢！

AZNABLE

11月4.5日、青岛松下三人様が来社になさるので、ホテルはヒルトンでいいでしょうか？

扬子

谢谢版主！！！！

四海縦横

：“11月4、5日，青岛松下公司的三位客人来公司，酒店安排在希尔顿可以吗？”


11月4日(水)、5日(木)に青島松下の三名様がご来社になると言う事で、ホテルは
ヒルトンを取ってよろしいでしょうか。(ヒルトンを予約してよろしいでしょうか)

シングルルーム、○○元/泊　(サービス代、朝食含み、ADSL無料)
ビジネスルーム　○○元/泊　(サービス代、朝食含み、ADSL無料)

念のために、上記の宿泊費をご参考までにお送りいたします。


11月4日(水)、5日(木)には青島松下の三名様がご来訪になると言う事で、宿泊先は
ヒルトンホテルを手配してよろしいでしょうか。(ヒルトンホテルを予約してよろしいでしょうか)

シングルルーム、○○元/泊　(サービス代、朝食含み、ADSL無料)
ビジネスルーム　○○元/泊　(サービス代、朝食含み、ADSL無料)

念のために、上記の宿泊費をご参考までにお送りいたします。