「気弱になりかけた矢先」どういう意味？

zzppzzdd · 发表于 2009-10-30 15:13:39

標記のように「気弱になりかけた矢先」ってどういう意味？
“强弩之末”か？“正失落的时候”か？

Chocolate-S · 发表于 2009-10-30 15:17:34

“强弩之末”はいい翻訳ではないか。。。。その意味と思うよ。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「気弱になりかけた矢先」どういう意味？