词汇问题请教

youkaa

スクリプト
ノルマ
言語道断
ばりばり
なりふりかまわず
めりはり
さざ
エセ

以上の語彙の意味は何ですか？どうぞよろしく！

soukan88

スクリプト　　脚本

ノルマ　　定额 指标、

言語道断　言语道断、（佛教的深奥真理非语言所能说明）荒谬绝伦、岂有此理

ばりばり　　　干劲足
なりふりかまわず　　不修边幅
めりはり　　　 麻利，利落
さざ
エセ　　似是而非，假冒，诳骗

跳跳美弥子

我用木头鱼翻译器 查了下さざ  翻成“垫” 不知道对不对呢~~

youkaa

2# soukan88
多谢~~

youkaa

3# 跳跳美弥子


多谢啦~~~

dengchuhe

スクリプト
１((放送の台本))广播稿guangbogao;电影diànying、戏剧xìjù的脚本jiaoben.¶～・ガール/(摄影shèying现场的)女场记员.¶～・ライター/(电影→__→[中])剧本作者;编剧者;广播节目撰稿者zhuàngaozhe.　２((活字体))手写体罗马字shouxieti Luómazì;书写体铅字shuxieti qianzì.

ノルマ
(工作)定额(gongzuò→__→[中])dìng'é,劳动基本láodòng jiben定额.¶～がきつい/劳动定额「过于严格〔不留余地yúdì〕.¶～を与えて仕事をさせる/规定定额使从事劳动.¶毎日～に追いまくられている/每天都要赶定额.¶～がまだ終わっていないので,きょうは残業だ/劳动定额还没完成,所以今天要加班.

ごんごどうだん【言語道断】
１言语道断yán yu dào duàn(佛教Fójiào的深奥shen'ào真理非语言所能说明)『成語』.　２((もってのほか))荒谬绝伦huang miù jué lún『成語』;[理にかなわぬ]岂有此理qi you ci li『成語』;[極悪な]可恶已极ke wù yi jí;[言い表せない]无以名状wú yi míngzhuàng.¶～な処置/荒谬绝伦的处置chuzhì.¶～の不品行/无法无天的荒唐行为xíngwéi.¶彼の行いは～だ/他的行为真是可恶透顶.

ばりばり
１((ひっかく音))咯吱咯吱gezhigezhi,咯哧咯哧gechigechi,哗啦哗啦hualahuala.¶猫が～とたたみを引っかく/猫把蓆子xízi抓得咯吱咯吱响.¶紙を～破る/把纸咔哧咔哧地撕碎sisuì.
２((くだく音))咯嘣咯嘣gebenggebeng.¶たくあんを～と噛む/咯吱咯吱地嚼jiáo腌白萝卜yan báiluóbo.¶糊がきいて～するワイシャツ/浆jiang得很硬,穿在身上哗啦哗啦作响的衬衫.
３((活発なようす))干劲足gànjìn zú.¶～と仕事を処理する/积极紧张地处理chuli工作.

なりふり
服装fúzhuang,装束zhuangshù;[外見]仪容yíróng.¶～かまわない/不修边幅bù xiu bian fú.¶～かまわず働く/不顾衣着打扮拼命地工作.

めりはり
１ →__めりかり ２((声や調子の強弱・抑揚))弛张chízhang;增强与减弱zengqiáng yu jianruò;伸缩shensuo.¶声に～をつける/念得有声有色.¶～のきいたせりふ/铿锵顿挫kengqiang dùncuò的台词.¶この作品の欠点は～がないことだ/这部作品的缺点是没有高潮和低潮.

めりかり【乙甲】
(日本音乐笛、尺八的)音调的高低yindiào de gaodi,抑扬yìyáng.

えせ‐【似非】
似是而非sì shì ér fei『成語』,假冒jiamào,诳骗kuángpiàn.¶～紳士/假绅士shenshì.¶～社会主義/冒牌màopái社会主义.¶～君子/伪君子weijunzi.

__Es･se /_si/
__n. 【商標】 エセ 《英国製のガスレンジ (cooker); 石炭利用の時代から製造されている伝統的商品》.