若者のうける

風の傷

最近、日本の若者は、いつも、うける、うけると言って、意味は何となくわかりますけど、具体的な意味が知りたいです。どなたか、説明していただけませんか？

soukan88

うける

意味：「おもしろい」の意

用例：「その話まじうけるんだけど」

白龍

给个语境呗

mutougada

おもしろい、感激、かっこいい、（場合によって）びっくり

風の傷

ありがとうございます。感謝します。

風の傷

感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝助かりました。ずっと考えていましたから。

たた

「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。

wuliaojile

这个问题记得原先有人解释过了   正如楼上所说的