|
本日通訳授業の先生に言われたが、「本当に単純な練習法だけど、しゃべったことのない言葉は、反応できないのよ!頭で分かっていっても、話せない、聞けない、やっぱり使っているうちに分かるようになります。」これは、通訳だけでなく、普通の語学勉強にとっても、すごく大切なことです。皆さんもできるだけしゃべる、ニュースでも何でもいいので、とくかくひたすらしゃべったら、そのうち自然に出てくると思います。恥など忘れてください。大学時代の先生に「語学勉強は鉄面皮だ」と教われました。一歩を踏み出せば、きっとどんどん「佳境」に入ってきますよ♪ それでは! |
|