咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 454|回复: 1

[翻译问题] 麻烦帮忙翻译一下,可以吗?关于公司介绍

[复制链接]
发表于 2009-11-5 15:04:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司与一位日本客户取得联系,但客户不懂英语,一时找不到日语人才,麻烦大家帮忙翻译一下,可以吗?

很高兴收到您的来信。我是通过一个日本朋友的介绍得知您的联系方式,但是他把邮件地址给错了。

我从朋友那边得知贵公司生产空调以及相关制冷制热产品,所以希望能有机会能与贵司建立合作关系。

先让我介绍我们公司,他是全球5大马达供应商之一,先后与日本的MITSUBISHI和TOSHIBA合作过多年。基于先进的马达和电子生产技术,我们的产品已经成功的被Carrier和York等国际公司接受。为了扩大我们的产品生产能力和推广我们自己的品牌,我们在中国建立一个新工厂,主要生产压缩机并大力开拓国外市场。

附件中是我们公司及产品的介绍,真诚希望能收到贵司的询盘,我们将为贵司提供最优惠的价格。

如果需要其他资料,请及时与我们联系。

希望尽快收到您的来信
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-5 15:13:41 | 显示全部楼层
哇~~好长~~~老实说你不如找个熟人来给你翻译一下~~~
或者也可以期待有好心人愿意给你翻译这么长的文章~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 17:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表