語句翻譯

igeiyoshi · 发表于 2009-11-6 08:51:17

お金いくらでもかけてもいいのなら出来るが経済性の面も考え

請教中文意思、、、、謝謝了、、、

桑枫 · 发表于 2009-11-6 09:07:45

如果花多少钱都没关系的话，也要考虑考虑其经济性。。。

PS：这句日文怎么看上去那么别扭呢

igeiyoshi · 发表于 2009-11-6 09:20:50

本帖最后由 igeiyoshi 于 2009-11-6 11:14 编辑

非常感謝樓上這位、、、
說實話，偶也是對這句出自日本人的語句格感納悶，不知如何翻譯為好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 語句翻譯