请求翻译一段话

kxsan · 发表于 2009-11-9 16:56:51

明年我们将迎来成立20周年的崭新辉煌，人力资源部将制作一部反应公司成长壮大的故事案例集，将在发展过程中的一代代人的事迹进行汇编，目的是让员工知晓创业的艰难，珍惜今天的成就，弘扬奉献精神，鼓励鞭策大家团结奋进。
请高人指点翻译这段话

kxsan · 发表于 2009-11-9 16:54:33

在公司发展过程中不断吸纳的新员工，更应该继承和发扬您的艰苦创业精神，把公司的未来建设的更加美好。
请高人指教这句话怎么翻译

soukan88 · 发表于 2009-11-9 20:29:26

在公司发展过程中不断吸纳的新员工，更应该继承和发扬您的艰苦创业精神，把公司的未来建设的更加美好。

会社が発展する過程で新社員をどんどん取り込むだけではなく、生き抜く創業精神を継承し、発揚し、より美しい会社の未来を創っていきたい。

kxsan · 发表于 2009-11-10 08:59:44

学习了，非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求翻译一段话