そっちｖｓ。あなた。。。。

Chocolate-S

私はずっと”そっち’のほうが敬意が持ってると思ったのに。。。今日はある日本の方に”あなた”のほうが敬意がある’と言われた。。。。

本当ですか？

どうも＾＾

セシル

親し関係なら、「そっち」のほうがよく使う。「あなた」は敬意が持つけど、距離感も持つ。使うには相手次第です。

melanie

「そっち」は「あなた」を乱暴に言う言葉。
私は好きじゃない。若い子はよく使うけどね。
例：「そっちはどう思う？」＝あなたはどう思う？

「あなた」は一般的に使って失礼じゃない言葉。
相手によっては距離感を感じたり、また、別の相手によっては、うんと近く感じたり、色々です。

soukan88

「こっち」、「そっち」のほうは敬意を持つより、親しい人同士間は「こっち」、「そっち」などが使っている。馴染みのない人は使わないほうがいいと思います。
　それに対して、「あなた」は主に妻が夫に対して、親しみ称呼である、または、対等、目下のものに対して、丁寧に、または親しみを込めて言う。

Chocolate-S

なるほど。。。。わかりました。。。どうも。。。。

melanie

補足

あのね、「そっち」は乱暴だけど、「そちら」は丁寧よ。
例：
「そちらのご意見を伺いたいのですが」
「そちらはどのようにお考えですか？」
この場合の「そちら」は、「あなた個人」という場合もあるけど、「あなた方」とか「貴社」という意味の時にも使います。

Chocolate-S

わわりました。。。。。順番は：そちらー＞あなたー＞そっち　ですね。。。。どうも＾＾