关于哥哥姐姐的说法

失落的浩萨马 · 发表于 2009-11-10 04:25:15

大家都知道哥哥（おにいさん）姐姐（おねえさん）但是我希望前面加上他的名字比如张哥林姐这样怎么说啊

林の姉さん？　　　井上真央の姉さん？

eagle119 · 发表于 2009-11-10 07:34:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-11-10 11:03:59

为啥非要加个「お姉さん」阿，
「井上さん」最通用了

EWWH · 发表于 2009-11-10 11:08:05

張兄貴、林姉貴。
上面两个都是黑社会的！
想混，你就这么跟着叫！别问为啥！

bendan999999 · 发表于 2009-11-10 11:32:40

我听柯南经常称呼小兰姐姐，叫蘭姉ちゃん

yanbiankorean · 发表于 2009-11-10 12:38:22

比如张哥林姐等等是汉语独特的习惯称呼，不符合日语的习惯的。

セシル · 发表于 2009-11-10 12:48:45

日本的名字+兄様、姉様、通常都是名+，而不是姓+，所以张哥，林姐这种根本就不这么说，必须要知道名，才能在名后面加哥啊姐的。

浅月22 · 发表于 2009-11-11 22:03:11

我在看「lucky star」中看到泉此方叫唯姐「ゆい姉さん」现在应该比较流行这样的叫法吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-11-10 07:34:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 关于哥哥 姐姐的说法