这个“それまで”如何理解？

mddm · 发表于 2009-11-10 23:07:34

我が家では「バカ」という言葉を使ってはいけないという禁止令を出しました。それまで何気なく口に出していた言葉、ついつい使ってしまいます。ある時「バ」まで言ってから気がついて、子供はその後「……ビブベボ」。私は「バ……バン、バン、バン」と続けてごまかしました。怒っていた気持ちが笑いに変わりました。

这个“それまで”如何理解？“それまで何気なく口に出していた言葉、ついつい使ってしまいます。”整个句子是什么意思呢？请大侠指点，多谢

龙卷风大王 · 发表于 2009-11-10 23:13:51

我们家制定了不准说バカ的规定.
以前在没有这个规定的时候,总是脱口而出,所以(现在也)总是不自觉的讲出来

それまで,指的是制定禁止令以前

mddm · 发表于 2009-11-10 23:22:38

原来如此，真是太谢谢了，我看字典里说什么“到那时”，把我搞糊涂了，你这样解释太清楚了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这个“それまで”如何理解？