求一句的翻译

paratroopers · 发表于 2009-11-11 12:24:01

「ぼくのこと　ばかに　してるの？　もう　ほっといて　くれないかな」

你怎么会了解我？不要在再给我不安心了

teibai810 · 发表于 2009-11-11 13:02:55

你当我是傻瓜吗让我省心点吧

龙卷风大王 · 发表于 2009-11-11 13:49:30

你当我是傻瓜吗?离我远一点...
ほっとく

仕事をほっとく／丢开工作不干.
あいつはほっとけ／别去理他.
この問題はほっとけない／这个问题可不能置之不理.

泉ソラ · 发表于 2009-11-12 05:20:55

别老管我了~别管我可以吗~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一句的翻译