两道小小的语法题。。。给孩子美食及不负责。。

Chocolate-S

（17）たとえ＿、子供には美味しいものを食べさせてやりたいと母親は思うものです。
正确答案：( A )　　　　　　　　　　　　　　　这道题您做错了！
A、しくても
B、しいなら
C、 しければ
D、　貧しいのに
请问A的意思是什么？原型是什么？

（2）子供を車の中に置きっぱなしにして、パチンコに熱中しているなんて母親として無責任としか＿。
正确答案：( A )　　　　　　　　　　　　　　　这道题您做错了！
A、言いようがない
B、言うはずがない
C、言うまでもない
D、いうにほかならない
我选的D.....A什么用法啊？

龙卷风大王

1.全部是貧しい,上的时候漏了吧(猜的)
2.言いようがない
和しようがない一样
连用形+よう 表示方法,方式

Chocolate-S

原来第一题是题目答案没给全啊。。。

可第二题没懂啊。。。。しようがない。。。想怎么样也不能怎么样。。。。在这是什么呢？特别这句里还有个“しか”。。。。

archimonde2003

3# Chocolate-S



第二句应该要表达的意思是，这绝不能说母亲是无责任的。
如果你选了D，意思就变成了这只能说母亲是无责任的。

Chocolate-S

把小孩丢在车里自己玩游戏，当然是不负责任的行为啊。。。。

archimonde2003

5# Chocolate-S

。。。无责任是无责任，不负责任是不负责任，这这这这是中文的问题啊。题目说的是无责任，不是不负责任。

Chocolate-S

一个意思的啊。。。。

archimonde2003

7# Chocolate-S

不一样。。。
词条1解释为没有责任，作表语。词条2解释为不负责任，作定语。
或者从中文也可以来解释这个问题，也许我可以说一个人怎么这么“无责任”呀！意思是这个人很不负责任，但是在更多的情况下，无责任的意思终究还是没有责任。
这也是为什么放在首位的第一条解释是没有责任，第二位的解释才是不负责任。

Chocolate-S

.......哎。。。。。越学越晕了。。。。。真是绕啊。。。。

记住了，谢谢2003SAMA.......

龙卷风大王

拆开
一个语法是:しか....ない
一个语法是:连用形＋よう表示方式,
说简单点,这和かた一样.しよう＝しかた
言いよう＝言い方
连起来就是:除了不负责任,没有其他说法了
即:只能说她不负责任

しようがない　
名づけようがない
救いようがない
比べようもないほど

PS:没有责任是:責任はない　这里的「無責任」就是不负责任

Chocolate-S

........对不起。。。。我这人真容易动摇。。。。。这会我觉得龙卷风SAMA说的比较有道理啊。。。。

无责任就是不负责任的意思嘛。。。。

archimonde2003

11# Chocolate-S


不行。。。按照无责任就是不负责任的解释，那么4也就是可以了。事实上题目要你选的是1。

泉ソラ

にほかならない~我记得一向接褒义~

工藤雲

子供を車の中に置きっぱなしにして、パチンコに熱中しているなんて母親として無責任としかA、言いようがない。

子供を車の中に置きっぱなしにして、パチンコに熱中しているなんて母親として無責任とD、いうにほかならない