いつでも気軽に飲める本格的（ほんかくてき）な味（あじ）の缶コーヒーが増えてきた。

wdldxy

いつでも気軽に飲める本格的（ほんかくてき）な味（あじ）の缶コーヒーが増えてきた。

あの男の紳士（しんし）ぶったきざな振舞（ふれま）いは、みんなに嫌われている。


请问这句话如何翻译好
谢谢

jinzhouhe

いつでも気軽に飲める本格的（ほんかくてき）な味（あじ）の缶コーヒーが増えてきた。
随处买得到，且口味纯正的罐装咖啡的种类在逐渐增多。

あの男の紳士（しんし）ぶったきざな振舞（ふれま）いは、みんなに嫌われている。
那个男的摆出一副绅士的架子，对此大家都很反感。