咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1025|回复: 5

問題一杯けどお願いします①

[复制链接]
发表于 2004-11-22 16:42:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
・新入社員_、入社8年にもなる君がこんなミスをするとは信じられない。   答案:ならいざしらず   (是什么句型?) ・彼に一言でも_、あっという間にうわさが広がってしまうだろう。    答案:話すにとどまらず (でも不是表示转折吗?为何答案中没有“即使他一句话也不说”之类的选项? ・によらず…によらず…;というか…というか…;といわず…といわず…;においても…においても…这几个句型是什么意识? ・「かぎりまい」と「極まりない」都表示“极”有什么区别吗? ・たった1回の授業では、とてもこの本の内容を説明_。    答案:しそうだ。  其中一个选项是“しきれない”这是什么句型?“しきる”是频繁的意思吗? ・どのコンピュータにしたらよいか、なかなか一つには_。  なかなか在什么时候表示“非常”什么时候表示“好不容易”?  
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 18:48:11 | 显示全部楼层
ならいざしらず 情有可源 句意:如果是新员工还情有可源,但作为工作了八年的你犯这种错误简直难以置信 にとどまらず是不仅仅,不只的意思,但这句话我总觉得译的挺别扭的 きれない是没完,きる是完成 極まりない用于贬义,多用与于不好的事情,那个无所谓 なかなか表示好不容易的意思时下面要接否定, 就这些吧,有的我也不太清楚,请别人来说说吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 19:02:11 | 显示全部楼层
“ならいざしらず”是“姑且不谈”的意思吧 ・彼に一言でも_、あっという間にうわさが広がってしまうだろう。 这道题的答案应该是話そううものなら吧~!意思是“要是对他稍说点什么的话,就会马上传遍开来的” 「かぎりまい」前面可以接形容词,而「極まりない」前面只能是形容动词,这样记就比较清楚了~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 19:13:58 | 显示全部楼层
・たった1回の授業では、とてもこの本の内容を説明_。    答案应是:しきれない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 19:45:55 | 显示全部楼层
しきれない是这道题的答案, ならいざしらず是情有可源的意思,在论坛里的难考语法点里有
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-23 11:15:25 | 显示全部楼层
・たった1回の授業では、とてもこの本の内容を説明_。    答案:しそうだ。   (这是答案,应该没错的。)请问为何大家选另外一个呢? 还有其他问题再请哪个高手回答一下吧!谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-29 07:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表