可能是因为没有使用PM的原因的翻译

narutonaruto · 发表于 2009-11-13 15:36:13

可能是因为没有使用PM的原因，测试结果并不理想

PMを使わなかったためかもしれない、測定結果はあまりよくない。

感觉翻译的不大对头。。。

请指正。

dengchuhe · 发表于 2009-11-13 16:04:07

可能性はPMの原因を使っていないためで、結果をテストするのは理想的ではない
翻译机翻译出来的
你看看如何

桑枫 · 发表于 2009-11-13 16:20:39

原因はPMを使っていなかったかもしれないが、テスト結果はあまりよくない。

hulk1980 · 发表于 2009-11-13 16:25:31

多分PMを使っていないのが原因、予想どうりの測定結果は出せなかった
　　　　　　　　　　　　　　、測定結果は予想どうりにならなかった

oting · 发表于 2009-11-13 16:30:03

多分PMを使っていない為、測定結果は予想通りにならなかったです。

crinrin · 发表于 2009-11-13 16:37:10

PMを使ってないのが原因かもしれないのですが、測定結果はあんまり理想ではなかった。

小苏 · 发表于 2009-11-13 16:40:36

ＰＭを使わなかったせいか、測定結果は予想通りに出なかった
ご参考まで

narutonaruto · 发表于 2009-11-14 11:27:47

谢谢大家啊，受益匪浅

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 可能是因为没有使用PM的原因 的翻译